おはようございます，今日もコープイン京都からお送りします．
二日空いてしまいましたが，一昨日の夜は自由時間に交流をしていたのです．楽しかったー！

韓国語はほんとに挨拶程度しか分からないので，なんとか英語を駆使しています．
なかなか流暢には話せませんが，リスニングの練習になるし，何より通じたときは楽しい!!So Happy!!

今日で日韓セミナー折り返しの3日目．

朝8時15分にロビー集合ってことで，これをアップしたら朝食に行こうと思います．
あ，朝食はいつも7時〜9時までのバイキングなのです．和洋揃った感じの．

さて，それではまず1日目を（簡単に）振り返ります．

コープイン京都2階の広めの会議室にて，日韓セミナーが始まりました．
予定より早く韓国側が到着したため，開会式前の昼食休憩中に食堂で一緒になるという（笑）

去年の韓国開催にも参加していた学生にとっては「久しぶりー！」な瞬間だったと思います．
ただ，僕は一昨年の日本開催に参加したのですが，その時を覚えていた方がいてHappyでした．

この日の午前中（韓国側が到着する前）は日本側の事前学習会の続きをしていたわけですが，
午後からのセミナー本番開始後，早速両国の大学生協などについて紹介がありました．

左が日本の大学生協紹介のスライドの様子．右が韓国の大学生協紹介の様子．
それぞれ日本語と韓国語で書かれているわけですが，説明は母国語→通訳の繰り返しです．

懐かしい感じです．

通訳の先生も前と同じ方なので本当に2年前が思い出されました．
説明する人も長文での説明は出来なくて，ところどころで通訳を入れる感じとか雰囲気．

そうそう，参加者は両国の事務局まで全員併せても30名ちょいくらいです．
ここで一人一人が自己紹介をしました．日本語，韓国語，英語が飛び交う感じで・・・

「チョヌン　コダマラゴ　ハムニダ」

ってね！日本側はみんな前日の事前学習会で習った自己紹介を使いました．
中には大学で韓国語をとってる人が流暢に話していたり，英語でどどど!!って話す人がいたりも．

逆に韓国の学生は「はじめまして，私の名前は○○です．宜しくお願いします」というフレーズ．
こちらも中には日本語を話せる人がいたり，英語で自己紹介する人がいたりしました．

あ，僕の自己紹介は最後に「チャール　ブダック　ドリムニダ」と．

＊

この日は生協紹介と自己紹介で時間となり，そのままコープインの食堂で夕食＆歓迎会です．
立食パーティー形式で自由にお喋りしました．ここで英語が大活躍！（なかなか出来ん...）

法律や就職に関する話とか宮崎アニメの話，音楽の話等々をしました．料理も美味かったー!!
途中で日韓両国のおもちゃ紹介があり，剣玉などが登場し，場を盛り上げました．

↓初日の自由時間は軽く飲みました．

夕食＆歓迎会の後は自由時間ってことで，行きたい人十数人で京都ぶらぶらに行きました．
歩きなので距離は制限されますが，途中でお酒を買い，近くの公園で話しながら軽く飲みました．

ここでも英語が活躍！一人の韓国の方と結構話しました．僕の拙い英語力...もっとがんばらねば!!

＊＊＊

時間の関係でとりあえず1日目だけ書きました。2日目のことや今日3日目以降のことは改めて！
というわけでそろそろ朝食に行ってきます．どろん．