今日は，旧超日記から「春休み中旬に書いてみる。」の英訳に挑戦．
オリジナルの日付は2008年3月7日，大学1年から2年になるときの春休みです．

病院から電話で「手術しないか？」という提案を受けたというお話です．
ソースはこちら．

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

I have a tight schedule in spring vacation.
However, I didn't have a schedule today
so I spent a time for watching a video(Atsu-hime) and creating a web site.

At that time, I got a telephone call from a hospital.

"Do you have an operation(surgery) tomorrow?"

My mother received this calling.
But, of course, I think that it was not in a sort tone.
...It's absolutely different. That's my impression.

Strictly speaking, "you'll enter hospital today,
and are you hospitalized for around two weeks?", she said.

I have said it in this Cho-Nikki for a long time.
And it has a history as long as Cho-Nikkki. An accident of my eyes.

Furthermore, a detached retina and symptoms similar to a complication by it.
The cornea that is one of those was injured.
I don't know whether there is official name.

Did I write "First of all, it needs a corneal transplant"?

I may have written a story about corneal transplant
because I wrote this story about my eyes and uploaded some diaries in the hospital.
I’d like to write a sequel to that story.

It was the call that the person who donated the cornea appeared.
Of course, there are a lot of patient and the cornea don't keep for a long time.

First of all, I passed the donated cornea this time.
Although I have waited it since I was high school student,
I have a schedule that I must not exclude this spring vacation.

I'd like to get next chance when I don't have an important schedule,
although I don't know when does the next chance come.
The weekend or long vacation...all of them demand on a season and schedule.

Is it a luck?

I have no time that the classes aren't during two weeks.
I have no time that the schedule aren't during long vacation.

Somewhere, I must make sacrifices of something.
However, I don't need thinking from now.

***
The spring vacation is one month more. Maybe.
I'd like to enjoy it!!

In addition, I'd like to enjoy two grader of university.
And it is over. Good bye♪

Let's go easily!!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

昨夜，夢を見ました．
夢はたまに見るんだけど，覚えているのは久しぶり．

あのペットショップで，知らない姉弟（きょうだい）と出会うお話でした．
なんかよくわからないけれど，演劇に出るみたいな，そんな設定．

それではまた．どろん．