Phrase

暇なのか忙しいのか

暇

• Friday is good for me.
• I’m free on Thursday afternoon.
• Tomorrow works for me.

忙しい

• I can’t make it on Saturday.
• I’m tied up on Friday afternoon.
• Wednesday isn’t good for me.

聞き方

• Do you have / make time on Friday?
• How does Monday at 4:30 sound?
• How about Tuesday?
• Are you free Wednesday morning around ten?
• Are you free on / at …?
• Does … work for you?
• Is it possible for you come to our office?
• Is Monday afternoon good for you?
• Can you come to my office at 3pm?
• Would it be possible to come to my office at 3 pm?
• What if we do next Friday?（次の金曜日はいかがですか…?）【婉曲的な表現】
• Would Thursday afternoon be convenient for you?【more polite】
• Could you please come to my office at 3pm? 【for juniors】

回答

• Sorry, I have another appointment.
• Maybe, I'm in a meeting until 11am, so I might be a little late.
  （たぶん11時まで会議だからちょっと遅れる）
• How about Thursday instead?（代わりに木曜日はどう？）
• Monday morning works better for me.
• Monday morning would be better for me.
• Monday morning is more convenient for me.

Words

• sound（...に見える、…のように思われる）= seem
• What if = How about

From free talk / Useful phrases

• I went to the wedding. （結婚式に参列した。）
• region specific（領域特異的な、地域限定的な）
• I'd like to schedule a presentation.（プレゼンを予定したいです。）
• Is my office a convenient location for you?（弊社にてでよろしいでしょうか？）