Phrase
最良の手段を問う
- What is the best way to reach college students?
-> Magazine ads and TV commercials.
-> What kings of magazines do you recommend? - Which type of advertising is most useful for retired people?
- Do you think … is / are good for reaching …?
広告について
- We're using TV commercials.
- The train ads don't work as well as I expected.（電車広告は私が期待したほど効果がない）
- People leave positive reviews.（人々は肯定的な評価(レビュー)を残す）
自社製品のターゲット／広報手段について
会話例
- What is your product?
-> Our product is called Harsh Mints.
-> What is your biggest market?
-> Our target market is 30- to 40-year-old employed males and university students.
-> And how do you advertise?
-> We use mostly train ads and some magazine advertisements as well.
広報手段
- print ad（印刷広告）
Ex) magazine, news paper - banner ad（バナー広告）
Ex) web advertisement - billboard（(通例屋外の大きな)広告板） = huge poster
- train ad（電車内広告）
- direct mail / leaflet（ちらし広告） / brochure（パンフレット）
- product placement （映画やドラマの小道具としての商品広告）
= ads in a movie
Words
- maiden name（旧姓の）
= last name before getting married - troublesome（やっかいな、めんどうな、わずらわしい）
Ex) It's troublesome. - mutual friend（共通の友人）
Ex) We have mutual friends. - cousin（いとこ、親類）
- publicity（宣伝、広告、公表）
Ex) We don't pay for publicity.（宣伝費を支払っていません）
Ref) word-of-mouth ad（口コミ広告） - simultaneously（同時に、(…と)同時に）【さいむるてにゅすりー】
= at the same time - addictive（常習癖がつきやすい、習慣性の、夢中にさせる、病みつきになる）
Ex) Smoking is addictive.（喫煙は習慣性がある）
Ref) I'm addicted to video games. = I can't stop video games. - till = until / when（…まで、…になるまで）
- real estate agency（不動産代理店）
= place to rent or buy a house - calligraphy（能書、能筆、書道、書法）
- kanji radical（漢字の偏・旁）
- context-sensitive（文脈に敏感）
- trip (and fall)（つまずき(そして落ちる)）
- narrow down（(…に)狭める、絞る）
- city office（市庁、町役場、市役所）
- bureaucracy（官僚制、官僚政治）
- thunder（(ゴロゴロ鳴る)雷、雷鳴）
- lightning（稲光、電光、稲妻）
From free talk / Useful phrases
- Everything feels the same.（すべてが同じように感じる）
- It's just random words put together.（一緒に置かれたランダムな言葉です）
- I took a holiday. [long time] / I took a day off. [short time]
- It depends on the generation.（世代によって異なる）
- It's written in English.（英語で書かれている）
