Phrase

アドバイス（していい／するべき／しなければならない）

• When should I bow?
  → You should bow every time you meet a customer.
  （お客さんに会う度にお辞儀をするべきだ）
• What do I say when I meet someone?
  → You can say your name. If you really want to impress them, you can say, “Yoroshiku onegaishimasu”.
  （あなたの名前を言いましょう。もし印象に残したいなら「よろしくお願い致します」と言いましょう）
• What do I do with my chopsticks when I’m not using them?
  → You shouldn’t stick your chopsticks straight up in the bowl.
  （お椀の中にお箸をまっすぐに立てるべきではない）
• When should I take off my shoes?
  → You have to take your shoes off when you go to someone’s house.
  （誰かの家に行く（入る）ときは靴を脱がなければならない）
• How should I give out my business card?
  → You have to hand over your card with both hands and bow slightly as you do it.
  （名刺は両手で渡しながら、少しお辞儀をしなければなりません）

結果（悪印象）

• People might get angry.（人々は怒るでしょう）
• People might think it’s rude.（人々は失礼だと思うでしょう）
• You might seem unprofessional.（あなたはプロフェッショナルでないと思われるでしょう）
• People will think it’s strange.（人々は奇妙だと思うでしょう）

例

• What should I do when I go to someone’s house?
  → You should take your shoes off. If you don’t, people might get angry.
• Do I need to give my business card when I meet a client?
  → Yes, you have to. If you don’t, you might seem unprofessional.

イディオムとか

• You must treat client’s business cards with care and respect.
  （敬意を持って、クライアントの名刺を扱わなければならない）
• Most people will give you a pass.
  （多くの人々はあなたを簡単に許すでしょう）
• It's up to you, but most Japanese people will bring something edible.
  （あなた次第ですが、ほとんどの日本人は食べ物を盛ってきます）
• People will feel uncomfortable, and they’ll probably tell you.
  （人々は不快に感じますし、あなたはおそらく指摘されます）

Words

• straight up（まっすぐに）
• subordinate（下(位)の、次位の、劣った、下位で）
• superior（(位置・階級が)上位の、上級の、高位の、上位で）
• faux pas（失言）
  = social blunder
  = cultural mistake
• reprimand（(公式な厳しい)叱責(しつせき)、譴責(けんせき)、懲戒）
  = scold [children]

From free talk / Useful phrases

• We’re not allowed to make a personal phone call wth a company phone.
  （会社の電話で個人的な電話をすることは許可されていない）
• His boss reprimanded him.（彼の上司は彼を叱責した）
• He didn’t let us know he wouldn’t be coming.（彼は欠席することを私たちに伝えなかった）
• He overslept.（彼は寝坊した）
• We were concerned(worried) about him.（私たちは彼を心配した）
• You’re sick. = You have a cold.
• They are not used to seeing tattoos.（彼らは入墨を見ることに慣れていない）
• It’s obligatory.（それは義務です）
  = It’s mandatory.（それは必須です）
  ⇔ It’s optional.