Phrase
症状の表現
- I have a stomachache.（お腹が痛い）
- I have a headache.（頭痛がする）
- I have stiff shoulders.（肩が堅い）
Ref）My shoulder hurts.（肩が痛い）
- I have a lower ./ upper backache.（下部 / 上部の腰痛がある）
- I have a rash.（吹き出物ができた）
- I have a runny nose.（鼻水が出る）
- I twisted / sprained my wrist.（手首を捻挫した）
- I broke my leg.（足を骨折した）
- He look pale（彼は青白い / 活気がない）
= white & unhealthy
- My nose is bleeding（鼻が出血している）
= blood is coming out
- I have hay fever.（花粉症を患っている）
= a pollen allergy
- I have a cough.（咳が出る）
- I have sore throat.（喉の痛みがある）
医師とのやり取り
What seems to be the problem?（どうされました？）
- I have a headache and a light fever.（頭痛と軽い熱があります）
When did your symptoms start?（症状はいつ始まった？）
- Yesterday.（昨日です）
- I've had them for a few days.（数日続いています）
- They started a few days ago.（数日前に始まりました）
Do you have any allergies?（何かアレルギーはある？）
- No.
- Yes, I'm allergic to milk.（牛乳アレルギーです）
Are you taking any medication?（何か薬は服用した？）
- I took some cold medicine this morning.（今朝風邪薬を飲みました）
What type of pain is it?（どんな痛み？）
- It's sort of dull and throbbing.（鈍痛と拍動痛です）
病歴の説明
- I used to get these rashes when I was a child.（子供の頃にこれらの発疹ができました）
- It happened once before after I played soccer.（サッカーをした後、一度起こったことがあります）
- I sometimes get a migraine after I eat chocolate.（チョコレートを食べると片頭痛になることがあります）
Words
- sneeze（くしゃみをする）
- cough（せきをする、せき払いする、せき込むような音を出す、罪を白状する、告白する）
- stiff（(曲がらなくて)硬い、硬い、硬直した、死後硬直した、凝った、(動かすと)痛い、すらすら動かない、張り切った、ぴんと張った、堅苦しい）
- itchy（かゆい、皮癬(ひぜん)にかかった、ほしくてむずむずする、(待ちかねて)いらいらする）
- rash（気の早い、早まった、無謀な、向こう見ずな、無分別な、向こう見ずで、無分別で）
- intense pain（激痛、劇痛）
- throbbing pain（拍動痛）
- dull pain（鈍痛）
- indigestion（不消化、消化不良、胃弱）
- digest（消化する、かみしめる、会得する、熟考する、(…を)(圧縮して)整理する、摘要する）
- prescription（(医師の)処方箋(せん)、処方薬、処方、規定(すること)、おきて、法規、訓令、(取得)時効）
Ref）Doctors prescribe medicine（医師は薬を処方する）
- marital status（結婚歴）
- single（独身）
- married（既婚）
- divorced（離婚）
- OTC - over the counter（手売り）= 市販薬
Ref）prescription（処方箋）
- recurring（循環する）= repeat
- chill（冷え、(空気・水などのひやりとする)冷たさ、(身震いを伴う)寒け、身にしみる寒さ、ぞっとする気持ち、おじけ、悪寒(おかん)、寒け、かぜ、冷淡）
- abdomen（(人間・哺乳動物の)腹部、腹、(昆虫・甲殻類の)腹部）
From free talk / Useful phrases
- I look older.（私は年寄りに見える）
- People assume I'm older.（人々は私が年寄りだと思っている）
- I look up to him. = I want to be like him.
- Bless you - Thank you.（お大事に - ありがとう）
